The Peninsula Hong Kong presenta un programa renovador de otoño con medicina tradicional china

Ofrecido en su galardonado The Peninsula Spa & Wellness Centre, el programa invita a los huéspedes a armonizar cuerpo, mente y energía con el cambio de estación

18 de septiembre de 2025

Durante siglos, los practicantes de la Medicina Tradicional China (MTC) han aplicado terapias destinadas a garantizar el flujo adecuado de la energía vital –y, por tanto, la salud del cuerpo y la mente– en sintonía con los ritmos de la naturaleza. En consonancia con esta antigua disciplina, The Peninsula Hong Kong ha diseñado un especial Programa de Restauración Otoñal con MTC para sus huéspedes, que se ofrecerá en el hotel del 15 de septiembre al 12 de octubre de 2025.

Realizado dentro del santuario de The Peninsula Spa & Wellness Center, el programa incluye una selección de cuatro tratamientos de MTC concebidos específicamente para abordar las preocupaciones energéticas y de salud estacionales. Los tratamientos serán realizados por los Maestros Terapeutas de MTC Tony Wu y James Zhang, procedentes respectivamente de los establecimientos de The Peninsula en Shanghai y Beijing, y que reúnen conjuntamente más de 30 años de experiencia en las artes curativas tradicionales chinas.

Las opciones del programa incorporan la comprensión milenaria de la MTC del otoño como un momento en el que la energía yang de la naturaleza retrocede y florece la energía yin. Este cambio estacional suele conllevar desafíos de salud como irritación pulmonar, digestión debilitada y desánimo; pero mediante la aplicación de tratamientos de Tuina, Masaje de Meridianos, Reflexología y Masaje de Cabeza y Hombros, los terapeutas de MTC pueden ayudar a calmar y proteger el sistema respiratorio de los huéspedes, fortalecer su digestión y estimular su energía yang para aumentar el vigor y el equilibrio emocional.

Tuina

Técnica de masaje que aplica presión específica en puntos y meridianos (canales de energía) concretos. El Tuina ayuda a regular el flujo del qi (energía vital) y la sangre por todo el cuerpo. Los huéspedes que reciben Tuina también experimentan un alivio significativo de la tensión muscular, lo que mejora aún más la circulación del qi y favorece la función inmunológica general.

Duración y Precios:

60 minutos: HK$ 1.880* (de lunes a jueves) / HK$ 1.980* (de viernes a domingo y festivos)
90 minutos: HK$ 2.380* (de lunes a jueves) / HK$ 2.480* (de viernes a domingo y festivos)

Masaje Corporal de Meridianos

Esta terapia especializada, que ayuda a equilibrar el qi mediante amasamientos y rodamientos a lo largo de los meridianos del cuerpo, es beneficiosa para tratar la digestión lenta y la irritación y sequedad pulmonar que pueden acompañar la llegada del otoño. El Masaje de Meridianos también puede ayudar a proteger a los huéspedes de otras dolencias asociadas a los cambios de temperatura y humedad, y promover el equilibrio emocional durante las transiciones estacionales.

Duración y Precios:

60 minutos: HK$ 1.880* (de lunes a jueves) / HK$ 1.980* (de viernes a domingo y festivos)
90 minutos: HK$ 2.380* (de lunes a jueves) / HK$ 2.480* (de viernes a domingo y festivos)

Reflexología

La Reflexología se centra específicamente en los pies para optimizar el flujo de qi a lo largo de los meridianos corporales. El terapeuta puede ayudar a regular los órganos y sistemas correspondientes de todo el cuerpo mediante la estimulación de puntos de acupresión en cada pie. La Reflexología ayuda a mejorar la inmunidad, reducir el estrés, aliviar el dolor, y también puede mejorar el estado de ánimo y promover un sueño más reparador.

Duración y Precios:

30 minutos: HK$ 980* (de lunes a jueves) / HK$ 1.080* (de viernes a domingo y festivos)
60 minutos: HK$ 1.880* (de lunes a jueves) / HK$ 1.980* (de viernes a domingo y festivos)
90 minutos: HK$ 2.380* (de lunes a jueves) / HK$ 2.480* (de viernes a domingo y festivos)

Masaje de Cabeza y Hombros

Este tratamiento restaurador está expertamente diseñado para aliviar la tensión y calmar el estrés en las áreas donde más se acumula: el cuero cabelludo, el cuello y los hombros. Se aplican cuidadosamente técnicas de masaje suaves pero efectivas para aliviar la tensión muscular, mejorar la circulación y promover una profunda sensación de relajación. Ideal para quienes experimentan dolores de cabeza, rigidez en el cuello o fatiga por largas horas frente al escritorio, el Masaje de Cabeza y Hombros ayuda a restaurar la claridad y el equilibrio, ofreciendo una pausa revitalizante y un escape feliz de las presiones cotidianas.

Duración y Precios:

30 minutos: HK$ 980* (de lunes a jueves) / HK$ 1.080* (de viernes a domingo y festivos)
60 minutos: HK$ 1.880* (de lunes a jueves) / HK$ 1.980* (de viernes a domingo y festivos)
90 minutos: HK$ 2.380* (de lunes a jueves) / HK$ 2.480* (de viernes a domingo y festivos)

Paquete Combinado Especial

Para los huéspedes que busquen una experiencia de bienestar verdaderamente integral, el hotel también ofrece un Paquete Combinado Especial mediante el cual podrán disfrutar de hasta tres tratamientos del Programa de Restauración Otoñal con MTC en una sesión de 2 horas. Este paquete tiene un precio de HK$ 2.780* de lunes a jueves y HK$ 2.880* de viernes a domingo y festivos.

Los huéspedes que reserven cualquier tratamiento de MTC podrán disfrutar de un tratamiento adicional de 30 minutos de Reflexología o Masaje de Cabeza y Hombros por HK$ 500*.

Los huéspedes que adquieran cuatro tratamientos de MTC recibirán una sesión de tratamiento de MTC gratuita.